库宾伦敦银行同业拆借利率 沃尔特·艾萨克森（Walter Isaacson）的传记书《史蒂夫·乔布斯》（Steve Jobs）的捷克语版出现在现实和虚拟书店的书架上已经整整一年了。读者兴趣浓厚，该书印数40万册几乎已售罄。数字版总共售出了 000 多份，其中 iTunes 帐户上有近 2 份。对于排名和统计数据的爱好者来说，我们这里还有另一件有趣的事情。 《乔布斯传记》前三个月在 iBookstore 销量排名第一，开售一年后仍稳居前二十名。在这种背景下，大约有一千人购买了这本 100 小时的解说书，很少有人会感到惊讶。
感谢您的重述。我只想补充一点，令人遗憾的是，这一年里，这个可怕的翻译没有得到彻底的修改，至少对于电子表格来说是这样。除其他外，印刷版书籍“已售罄”，因为苹果卖家批量购买它们并将它们作为礼物赠送（前几天在 iWorld 他们将这本书作为我购买的电缆的礼物，在 Qstore 中也是如此） ）。只有扣除营销费用后，我们才能谈论销售数量。我估计最多5-10。
iTunes 中的版本已经经历了三个修订。如果您有第一个版本，请重新下载该书。我不知道其他电子阅读卖家的情况如何，Wooky，...他们是否以某种方式更新了电子书。
苹果销售人员真的买了这本书。大来说，是因为他们有“大眼睛”。这里200块，这里500块。但我怀疑他们买了 3/4 的货物。 （捷克共和国有多少这样的卖家？）实际上，数量高达 8 台。
你好，但是出版商没有任何一行表明他们已经进行了任何修改并且错误已被删除，我认为这应该符合他们的显着利益，否则他们不会在那里出售任何带有这些差评的东西，而且他们还没有添加任何受影响的买家，但评论中没有一行表明它已经被修复，如果我正确理解 iBooks 的最新版本，那么到目前为止，对当前缩短的工作的更正甚至是不可能的。所以怎么回事？
如果我告诉你，将unicode时代没有变音符号的初始文本更改为捷克语，只花了大约两个月的时间，发送了大约5封紧急电子邮件，第二次就已经成功了。我宁愿不谈论其他事情，因为那样我会对自己很残忍。
是的，在最新的 iBooks 中，可以将旧版本更新为新版本。
谢谢库宾先生的回答。
否则，我想请那些买了这本书的人在页面上写下，可能在这里写下翻译改进了多少。我有一本纸质书，我想买电子版，但在体验过纸质书后我没有勇气。有声读物的翻译质量尚不清楚，我对此很感兴趣。
iTunes 中的史蒂夫·乔布斯电子传记基于第一版（更正版）的重印版。我无法告诉你“发现”了多少错误。也许这个会对你有帮助 重新考虑.
有声读物的文本再次基于重印本，并经过编辑，以便更适合斯特兰斯卡先生。
也许这是一个愚蠢的问题，但无论如何我都会问：这本书值得读吗？又是怎样读的呢？
顺便说一句，令人惊讶的是，史蒂夫·乔布斯去世的时间越长，他对我生活的影响就越大。
您可以在这里阅读小样本（工作版本）： 1, 2, 3.
谢谢，我会很高兴阅读它。
很棒的书。