阿玛亚·托曼 自今年年初以来，开发公司 CD Projekt Red 的名称几乎在所有情况下都发生了变化。人们首先谈论它与期待已久的游戏《赛博朋克 2077》的发布有关，稍后又与一次导致敏感数据和源代码被盗的黑客攻击有关。现在又出现了一条与 CD Projekt Red 有关的不太令人高兴的消息，那就是前面提到的《赛博朋克 2077》即将发布的安全补丁的推迟。除了这个话题，今天的新闻摘要还将谈到昨天的 Facebook 宕机事件、Zoom 应用程序中的自动字幕，或者公众对 YouTube 流媒体平台即将推出的新功能的反应。
它可能是 你感兴趣
弗拉提斯拉夫·霍鲁布 赛博朋克 2077 安全补丁延迟
看来有关开发公司 CD Projekt Red 的消息不会停止。相反，该公司现在宣布必须推迟发布计划中的《赛博朋克 2077》第二个主要安全补丁。因此，CD Projekt Red 应该要到下月底才会发布上述补丁，而延迟的原因之一是最近的黑客攻击，我们已经在 Jablíčkář 网站上多次告诉过您这一点 他们告知。该公司没有提供这方面的任何进一步细节。据彭博社报道，该机构在其报告中引用了可靠消息来源，称上述攻击可能会造成比最初看起来更为严重的后果。攻击者要求该公司支付被盗数据的赎金，但该公司拒绝向他们支付任何费用。最终，根据现有报告，攻击者成功拍卖了互联网上的数据。攻击者还表示，CD Projekt Red 员工的敏感数据在攻击过程中被泄露。
Fotogalerie
Zoom 中的自动字幕
鉴于目前的情况并没有好转，看来我们还要待在家里一段时间，通过互联网远程工作和教学。随着家庭办公和家庭教育的引入，越来越受欢迎的工具之一是 Zoom 通信平台。它的创建者现在正试图为用户提供尽可能多有用且有趣的功能。例如，之前是关于过滤器的，这在教学或视频会议中没有用处，而本周添加了一个许多用户肯定会欢迎的功能 - 这就是添加自动字幕。这些对于 Zoom 来说并不是什么新鲜事，但到目前为止，该应用程序仅向 Zoom 付费帐户的所有者提供这些功能。该公司管理层现已宣布，那些在 Zoom 应用程序中拥有基本免费用户帐户的人现在将能够使用在人工智能的帮助下创建的自动字幕。 Zoom 上的实时转录目前仅提供英语版本，但随着时间的推移，此功能将开始扩展到更多不同的语言。例如，Google Meet通讯平台也提供自动字幕功能。
YouTube
在昨天的科技活动综述中，除其他新闻外，我们还告知您，流媒体平台 YouTube 正准备让年轻观众更轻松地从 YouTube Kids 应用过渡到 YouTube 标准版本。谷歌希望为这些孩子的父母提供工具，以更好地控制和减少潜在的令人反感的内容。该功能目前正在进行 Beta 测试。据 YouTube 称，该功能应该基于机器学习与人类监督相结合的方式发挥作用。同时，YouTube在其博客上承认，该功能可能并非100%可靠，并且不排除年轻、足智多谋的用户绕过它的可能性。公众对这个消息的反应并没有持续多久，而且反应绝对不是100%积极的。例如，用户在评论中抱怨 YouTube 正在做出不必要的努力来开发一些非常难以控制的东西，并提醒该公司长期以来拒绝听取他们对完全不同功能的要求，例如阻止的能力特定的 YouTube 频道、创建内容过滤器等。
Facebook 和其他服务中断
也许您昨天傍晚也经历过 Facebook、Facebook Messenger 或 Instagram 几乎每分钟都突然中断的情况。 Down Detector 服务器很快就填满了确认中断的用户的报告。截至撰写本文时，尚不清楚中断的原因，但可以肯定的是，尽管规模相对较大，但这并不是一次完全影响所有用户的中断。虽然有些人抱怨 FB Messenger、Facebook 以及后来的 Instagram 上的私人消息逐渐失效，但对于其他人来说，这些服务一直有效，没有出现任何重大问题。
