丹尼尔·赫鲁斯卡 iOS 和 OS X 都不支持在开源 MKV 容器中播放多媒体内容，该容器用于古老的 AVI 无法满足要求的地方 - 高清视频。
虽然我们很多人都希望支持 MKV，但 Apple 有充分的理由不支持它。这不是一个标准化的容器。尽管有些人可能觉得很奇怪，但 MP4 容器是基于历史上的 QuickTime 文件格式 (QTFF) 的 ISO/IEC 14496-14:2003 标准。因此，它有一定的规则来规定什么可以放在这样的容器内，什么不可以放在这样的容器内。我们对 H.264 编码的视频特别感兴趣，其中包括几乎所有具有高清内容的 MKV 文件。
OS X 和 iOS 均支持 H.264 视频。您可以在 Mac 上毫无问题地播放 MKV 格式的高清视频，因为即使没有硬件加速，当今的处理器也有足够的能力来“处理”它。然而，iOS 设备的情况有所不同。虽然它们的处理器也越来越强大，但减轻重量也没有坏处，主要是因为电池的容量有限。在第三方多媒体播放器中保存带有720p视频的MKV文件就足够了。在您的设备上尝试结果。这绝对不是一次愉快的体验，更不用说糟糕的字幕支持了。
那么如何开启硬件加速呢？将 H.264 视频从 MKV 重新打包为 MP4。下载应用程序 avidemux2，适用于 OS X、Windows 和 Linux。
重要的： 如果您使用的是 OS X Lion，请转到 Finder 中的 avidemux.app 并右键单击 查看包装内容。从目录 内容/资源/lib 删除文件 libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- 在 avidemux 中打开 MKV 文件。它将处理几秒钟，然后会弹出两个警报。根据图像中的红色突出显示取消单击。
- 在项目中 视频 别管它 复制。我们想保留 H.264，所以与它无关。
- 相反，在该项目中 Audio 选择一个选项 AAC格式.
- 按钮下 配置 您设置音轨的比特率。默认情况下，该值为 128 kbps，但如果 MKV 中有更高质量的音轨，则可以提高比特率。剥夺自己纯净的声音将是一种耻辱。
- 带按钮 筛选 您设置附加的声音属性。这是最重要的一项 密炼。有时重新打包为 MP4 时可能会出现声音无法播放的情况。有必要“玩”频道设置。在大多数情况下，一切正常，无需任何更改（无更改）。如果您没有受到环绕声的困扰，或者如果您使用 2.0 或 2.1 硬件，请选择该选项 立体声.
- 在项目中 格式 兹沃尔特 MP4 并保存视频。不要忘记在文件名末尾添加扩展名 Mp4。。整个过程需要2-5分钟，具体取决于具体文件。
保存 MP4 文件后，您可以测试一切是否正常工作。如果是这样，使用 A4 处理器可以毫无问题地播放 720p 视频，使用 A5 处理器可以毫无问题地播放 1080p（全高清）视频。
由于大多数电影和连续剧都是英文的，因此我们将字幕直接添加到 MP4 文件中。苹果买家下载该应用程序 斯伯勒，Windows用户为例应用程序 我的MP4盒 GUI.
在我们开始向 MP4 添加字幕之前，有必要更改其编码以确保万无一失。从菜单中以 SRT 格式打开 TextEdit.app 中的字幕 文件 选择一个选项 复制。然后保存文件的新版本。将弹出一个窗口，其中包含文件位置。以任何名称将其保存在任何位置，只需在文件末尾添加扩展名即可 。SRT。在同一窗格中，取消选中该选项 如果扩展名丢失，请使用“.txt””。选择UTF-8作为纯文本编码，这样就避免了捷克语字符不被识别的问题。
对字幕进行简单编辑后，在 Subler 应用程序中打开 MP4 文件。按下按钮后 “+” 或将 SRT 文件拖放到应用程序窗口中以添加字幕。最后，为了方便起见，选择音轨和字幕的语言并保存。当然，如果您愿意，可以插入多种语言的多个字幕。就这样。尽管这个过程对您来说可能看起来很复杂，但在您最喜欢的连续剧的几集之后，它就变成了一个非常简单而有效的例程。
太棒了，感谢您的教程/文章......我发现它非常有帮助
我不知道。我使用格式工厂将 MKV 转换为 MP4（包括）。字幕，完全自动且无痛。您只需在程序设置中设置正确读取 ANSI 1250 的字体（例如 calibri）。然后 FF 会将字幕直接添加到 MP4 中（两个文件必须具有相同的名称）。它更耗时，但完全无痛。
这取决于喜好。通过 FF、Handbrake 或其他应用程序硬转换几百 GB 系列可能会烧毁我的 Mac mini。这就是我在一小时内制作大约十个零件的方法。我承认这个过程比较费力，但是速度也更快，而且对PC性能的要求也低很多倍。
iVI怎么样？ http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
你好，我的看法是这样的。
1.配备A2处理器的Ipad 5可以流畅播放mkv（720p）并支持字幕。
2. 将mkv（720p）视频推送到iPhone？为什么 ？？？…
是的，这是有史以来最好的。我使用BUZZ Player HD（当MKV包含很多非标准的东西时它有时会变得疯狂）或者作为第二个选择，虽然更差但更稳定，我有OPlayer HD。 :) 两者都在 iPad2 上运行 sqele。
2.我有所有系列的720p，所以我可以很方便地将它们全部转换为MP4并随时准备好。我认为没有理由将它们转换为较低的分辨率一次。这是我的意见;-)
不行，ipad显示视频但无法播放，好像暂停了。当我玩时它立即停止。您可以在其中搜索，但无法播放。 avidemux 显示 4cc avc1，对吗？
如果能在ipad上轻松播放720p视频就太酷了，转换需要很长时间，我宁愿在buzz上看divxy。
您确定像文章第一个屏幕截图中那样输入“否”和“是”吗？当我不知道该点击什么时，这正是发生在我身上的事情。
在 avidemux 中打开什么容器和什么？
好的，现在可以了，我必须在混音器中选择：立体声。另一个视频它立即工作，事实证明问题 .mkv 有 6 声道声音，但不知何故它不起作用。
感谢您的帮助，现在我必须制作一个脚本，这样就不必单击它即可完成:)
空中视频..
废话。当我靠近电脑时，我会在电脑上看电影。按逻辑来说，就是这样。但当我外出时，airvideo 就派上用场了。令我惊讶的是，你们中有多少人在逻辑思维上存在困难。
你不会把它和airplay搞混了吗？ airvideo 是一款软件，您可以在 iPad 上通过互联网播放 PC 上的视频，将其保存在任何地方...但质量不再与您根据此将 .mkv 编辑为 .mp4 时相同操作说明
支持1080，质量足够了。那里的转换也可以在后台（文件队列）进行，...而不仅仅是作为流。
Airvideo 和 Airplay 是同一件事。你认为名字中为什么有“AIR”？
确切地说，iOS AIrVideo 正如 choros 所说。简单。无线转换，视频在 Mac 上播放期间进行转换，或者一键转换并保存在 Mac 上。此外，它还支持通过 AirPlay 传输至 Apple TV。
你能比较一下用AirVideo字幕（到PC）、avidemux、格式工厂、ivi（南极软件）、手刹转换相同的mkv需要多长时间吗？
根据这个指令，avidemux不会转换，它只是将视频“重新打包”成.mp4，但它不会改变编解码器或内容，它只是复制视频......其他软件有时会进行转换，这将需要一个长时间取决于您的硬件。使用 avidemux，您可以在几分钟内完成，而不会损失质量
普通 AVI 文件或只是 MKV 是否可以在 Avidemux 中类似地“重新打包”而不是转换？
更新到 iOS 5 后，字幕不显示在任何地方。有谁知道为什么吗？ :(
我注意到 Apple TV 上有一个新的“音乐”项目，并且它有 iTunes Match..有人尝试过吗？
我非常喜欢这个程序，但是每当我想将文件添加到队列中时，程序就会崩溃。我使用的是 2.5.6，尝试过 2.5.4，但仍然如此。 32 位版本。你不知道该怎么办吗？
我不知道新版本是否有什么不同，但我无法在电脑上播放生成的文件。黑屏且视频停止。可惜了，我太期待了。有什么建议吗？