米哈尔·兹丹斯基 杂志 运气 再次公布了全球最受尊敬企业年度排名。苹果公司在过去五年中一直稳居第一，今年也不例外——这家加州公司再次登上了榜首。
与此同时，排名本身并没有什么异常。该报告是在公司董事、董事会成员和知名分析师填写的长篇调查问卷的基础上编制的。调查问卷由九个主要属性组成：创新、员工纪律、企业资产使用、社会责任、管理质量、信誉、长期投资、产品/服务质量和国际竞争力。在所有九项属性中，苹果获得了最高分。
杂志 运气 对于苹果的定位评论如下：
“由于股价大幅下跌以及广为人知的地图服务失败，苹果公司最近陷入了困境。然而，它仍然是一家金融巨头，最近一个季度的净利润为 13 亿美元，使其成为该时期全球收入最高的公司。该公司拥有狂热的客户群，并且继续拒绝进行价格竞争，使得标志性的 iPhone 和 iPad 仍然被视为高端设备。竞争可能很激烈，但仍然落后：2012 年第四季度，iPhone 5 是全球最畅销的手机，其次是 iPhone 4S。”
排名中，排在苹果之后的是谷歌，第三名被亚马逊占据，另外两个名次由可口可乐和星巴克并列。
有趣的排名...
不管怎样，我想知道在“金融巨头”出现之前，由于特殊的翻译，原文的措辞是什么:D
“金融霸主”。我还没想到更好的翻译。
哦谢谢…
在我看来，它的意思更像是“金融巨人”、“巨大的金融力量”……我只是对原始措辞感兴趣。